懷舊遊戲專用翻譯年糕，RetroArch中文翻譯設定教學

指定OSD字體，搞定

筆者在先前篇文章中已提到基本的操作教學，並將這篇文章更新的內容整合至前篇文章。已經啟用RetroArch AI翻譯功能的讀者可以參考本文設定中文圖像模式，或是直接參考《RetroArch翻譯年糕教學文，教你用AI翻譯懷舊遊戲》一文，從頭開始操作。

要啟用中文圖像模式翻譯的關鍵，在於需要指定OSD字體，因此讀者需要先準備1個附檔名為TTF的TrueType字型檔案（例如免費授權的台北黑體），並在RetroArch設定頁面中的Onscreen Display（螢幕顯示） -> Onscreen Notification（螢幕通知） -> Notification Font（屏顯消息字體）指定該字型檔。

完成上述設定後，只要照先前介紹的方式操作圖像模式翻譯，就能將遊戲的文字翻譯成中文。

▲ 筆者建議可以使用免費的台北黑體字型檔。

▲ 需要在設定中的Notification Font選項指定想要使用的字型檔。

▲ 接著依先前介紹的方式設定翻譯選項。

▲ 如此一來就能將遊戲内的文字翻譯成中文。

▲ 由於是由軟體進行翻譯，所以翻譯品質不見得相當理想。

筆者會在第一時間找不到這個設定選像的原因，除了RetroArch官方沒有提供詳細設定說明之外，也因為整個RetroArch設定有2個地方需要設定字型檔（這邊介紹的Notification Font與Menu Font），所以造成筆者疏失，特此更正教學。