Clik here to view.
萬能模擬器RetroArch 1.7.8版上線，搭載遊戲翻譯功能
先前筆者曾介紹過RetroArch開發中的文字辨識以及搭配的語音朗讀、辨識等功能，並在開發團隊釋出的預告片中得知還有許多功能將會實裝於1.7.8版更新中。而RetroArch 1.7.8正式版也於日前開放下載，玩家可以透過開啟AI功能，將遊戲中的文字翻譯成它國語言，並選擇透過朗讀或文字方式呈現。檔案載點：下載RetroArch 1.7.8 Windows...
View ArticleClik here to view.
Predator PowerGem 比液態金屬更強！？Acer 下世代筆電將採此散熱膏/熱介面材料
小型、迷你型電腦系統的散熱問題是個不小的難題，縱使當代已可做出轉換效率 90％ 以上的供電迴路，多核高時脈 CPU 處理器該如何保持冷靜，卻不斷考驗著業界設計。Acer 於 IFA 展覽發表會宣布推出新一代熱介面材料 Predator PowerGen，作為散熱膏的效果甚至比石墨更好。德國大型消費性電子展覽 IFA 即將盛大開幕，廠商自然不會放過這個機會，好好地向歐洲以及全球市場宣傳自家產品。作為...
View ArticleClik here to view.
USB4 1.0 版規範正式釋出，最快 40Gbps 把 USB3、PCIe、DisplayPort 通通包在一起！
USB-IF 近年來真的是相當熱鬧，除了從 USB 3.0、USB 3.1、USB 3.2 一路改名改制，今年 Intel 強勢主導的 Thunderbolt 3 也將會是下一世代選用重點之一，如今 USB4 1.0 版規範正式於 USB-IF 網站推出，不僅速度更快，也要加強宣傳 Type-C，以及 Type-C 傳輸內容功能多樣化。USB-IF 近日終於公布 USB4 1.0...
View ArticleClik here to view.
Khadas VIM3L單板電腦還有漂亮外殼，瞄準影音機上盒應用
由Khadas推出的VIM3L單板電腦與先前曾介紹過的Edge一樣，都搭載可加速AI運算的NPU神經運算單元，然而VIM3L卻更聚焦於影音多媒體應用，適合用來作為機上盒，此外它也能搭配美觀的金屬外殼，強化保護與散熱能力。還可安裝M.2固態硬碟VIM3L搭載Amlogic S905D3-N0N SoC與2GB LPDDR4記憶體，具有4個時脈高達1.9GHz2k71 Arm...
View ArticleClik here to view.
I'm Back又回來了，這次把你的中片幅古董相機變成數位相機
來自義大利的Samuel Mello Medeiros先前已發表過多款I'm Back相機，讓使用者可以將手上的古董相機搭配特製套件改裝成數位相機，並創造風格特別的照片，這發表的I'm Back MF則是針對中片幅相機設計的改裝套件。支援多種廠牌中片幅相機I'm Back MF中的MF為Medium Format的縮寫，指的是底片或感光元件尺寸為6 x 4.5、6 x 6、6 x...
View ArticleClik here to view.
VESA DisplayHDR 更新至 1.1 版，同步新增 DisplayHDR 1400 級距
負責電腦和小型工作站顯示標準制定的 VESA，推出 DisplayHDR 標準已將近 2 年，近日正式推出 CTS 1.1 版新標準，針對測試方式微幅調整，並首度加入主動式區域背光棋盤測試項目。此外也新增 DisplayHDR 1400 級距，Asus ProArt Display PA32UCG 螢幕已具備預認證的實力。電腦與小型工作站顯示器 HDR 規格群龍無首的狀況，於 2017 年年底由...
View ArticleClik here to view.
NanoSound Amp 10 動手玩，小小尺寸就能推動2顆 10W 喇叭
NanoSound是能夠搭配Raspberry Pi的音響套件系列產品，繼上次筆者實測過的NanoSound DAC 2之後，這次他們又帶來了新款的NanoSound Amp 10擴大機，能夠搭配NanoSound DAC安裝至Raspberry Pi，並將音訊放大喇叭或耳機播放，輕鬆打造土砲Hi-Fi音響系統。（本文測試使用之NanoSound DAC 2、NanoSound Amp...
View ArticleClik here to view.
RetroArch翻譯年糕教學文，教你用AI翻譯懷舊遊戲
筆者先前曾介紹萬能模擬器RetroArch在1.7.8版加入的許多新功能，相信許多讀者都相當期盼翻譯功能，以便將遊戲內的日文或英文字幕翻譯成中文，降低語言所造成的隔閡。筆者將在這篇文章中分享使用心得，並說明如何設定與啟用翻譯功能。中文翻譯有待加強RetroArch的翻譯功能在概念上可以分為3個階段，首先系統會擷取遊戲畫面，並上傳到雲端伺服器，接著在第2階段時雲端伺服器會掃瞄畫面中的文字，並翻譯成指定...
View ArticleClik here to view.
GIGABYTE AORUS 首款戰術型 VA 曲面 CV27Q 電競螢幕實測，High Bit Rate 3 飆上 165Hz
GIGABYTE AORUS 推出戰術型電競螢幕獲得廣大迴響，不僅擁有高速更新率、FreeSync 以及 G-Sync Compatible、低液晶反應速度等必須規格，亦包含黑平衡、瞄準穩定器、自訂準星圖案、GameAssist、Dashboard、OSD Sidekick 等特色，更利用曲面 VA 面板，推出 CV27Q、CV27F 進入產品線。IPS、VA、TN 全數到齊GIGABYTE...
View ArticleClik here to view.
Micron E-die 再次發威，Ballistix Elite DDR4-4000 8GB x 2 16GB kit 雙通道套裝超頻實測
Micron E-die 世代版本 DDR4 記憶體問世以來，超頻性獲得市場普遍好評，再加上總是能端出親民售價，成為不少人裝機、升級的選擇之一。通路電競品牌 Ballistix 近日推出 Elite 等級 XMP DDR4-4000 速度版本，2 條 8GB 記憶體模組也抵達電腦王編輯部，就讓我們一同來探探虛實。Micron E-die 超頻性佳Micron DDR4 記憶體顆粒 E...
View ArticleClik here to view.
懷舊遊戲專用翻譯年糕，RetroArch中文翻譯設定教學
筆者已在《RetroArch翻譯年糕教學文，教你用AI翻譯懷舊遊戲》一文中，介紹了RetroArch 1.7.8新加入的AI翻譯功能，在撰文當下筆者尚未找到使用圖像模式將遊戲內文字翻譯為中文的方式，現在已經成功找出正確設定選項，因此撰文更新教學步驟。指定OSD字體，搞定筆者在先前篇文章中已提到基本的操作教學，並將這篇文章更新的內容整合至前篇文章。已經啟用RetroArch...
View ArticleClik here to view.
摸魚神器，Daytripper偵測老闆來了自動切換電腦畫面
在漫漫的上班時間裡，摸個魚乃是人之常情，但如果不小心摸到大白鯊的話，可就讓人頭痛了，要是有辦法能「監視」老闆是不是靠近，就能提早一步做出反應。Daytripper是款具有動態感應的小裝置，它不但能偵測是否有人經過，還可以搭配軟體自動切換電腦畫面，讓使用者安心摸魚。全自動切換，摸魚更安全Daytripper具有發射器與接收器等2個部分的零件構成，發射器採用雷射測距儀感應周圍2至120公分的距離是否有人...
View ArticleClik here to view.
PS4模擬器新戰力，PS4Delta採用類似WINE的相容層達成目標
Sony PlayStation 4仍是「現役中」的遊戲主機，而目前模擬器的發展進度除了元老級的Orbital之外，還有已經能執行特定遊戲的新秀Spine。而這次要介紹的PS4Delta則不是以模擬的方式執行遊戲，而是透過相容層將PlayStation 4指令轉換給電腦執行。轉傳PS4的指令PS4Delta是由Force67開發的相容層，它的功能與一般的採用低階模擬（Low Level...
View ArticleClik here to view.
《戰爭機器5》帶來更多遊戲模式，還可3人單機共鬥
Microsoft Xbox系列平台的當家招牌作品，莫過於充滿美式肌肉風格的最後一戰與戰爭機器等2大射擊遊戲，《戰爭機器5》為系列第6款作品，繼承前代支援Xbox Play Anywhere的優良傳統，不但能在Xbox One體驗槍林彈雨的刺激感，更可以在Windows 10...
View ArticleClik here to view.
產品未到、支援先行，ASRock 與 Asus 陸續釋出 Intel Core i9-9900KS UEFI 更新檔
在 AMD 正式推出 Ryzen 9 3950X 實體十六核心處理器之前，Intel 這邊也有些動作，主機板廠近日已開始釋出 Z390 晶片組主機板 UEFI 更新，以便正式支援將於 10 月推出的 Core i9-9900KS 處理器，動作最快的廠商為 ASRock、Asus、已正式公布部分主機板 UEFI 更新檔。雖然暑假裝機潮已日趨消退，但是目前市面上主要 x86 處理器供應商 AMD 和...
View ArticleClik here to view.
日本偶像虎魚組化身洛克少女，還有免費手機小遊戲
Team Shachi（虎魚組）是由4名日本名古屋市的少女所組成的地方偶像團體，在最新的宣傳活動中，她們居然找上Capcom遊戲公司的招牌角色：洛克人。這波活動不但有8bit風格濃厚的主打歌曲Rocket Queen feat. MCU，還有向洛克人致敬的小遊戲。遊戲連結：https://rocketqueen.games/play/紅白機風格洛克人小遊戲這款Rocket...
View ArticleClik here to view.
SlimQ超迷你USB Type-C充電器，還有轉接頭可充一般筆電
在筆記型電腦的外型變的越來越輕薄之後，沒有跟著一起瘦身的充電器往往成為攜帶時最大的困擾，尺寸小巧的SlimQ充電器不但提供USB Type-C與USB Type-A充電端子各1組，其中Type-C端子還可以搭配轉接線材連接至各大廠牌的筆記型電腦，大大提高產品的相容性。最高可進行65W快充SlimQ的外觀尺寸為28 x 33 x...
View ArticleClik here to view.
紅外線同步技術下放，Kingston HyperX Fury RGB DDR4-3466 8GB x 2 16GB kit 雙通道套裝實測
過去記憶體模組 RGB 燈光同步延遲總是困擾著玩家，Kingston 以加裝紅外線收發功能，於 Predator DDR4 RGB 系列巧妙地解開癥結點。近日此 HyperX 紅外線同步技術亦同步下放至 Fury DDR4 RGB 系列，電腦王編輯部收到 DDR4-3466 8GB x 2 16GB kit 雙通道模組套裝進行實測。終究支援 RGB LEDKingston...
View ArticleClik here to view.
DACBerry AMP² D類擴大機，內建DAC讓Raspberry Pi推動240W喇叭
DACBerry AMP²是款參照Raspberry Pi Model A尺寸設計的擴大機，並內建最高支援32bit / 192KHz音訊格式的DAC，能夠搭配多種單板電腦使用，比較特別的是它具有4組輸出端子，最大可以推動4支60W喇叭，或是推動2支100 W喇叭。採更小巧的Model A尺寸DACBerry AMP²與筆者先前介紹、針對Raspberry Pi Model...
View ArticleClik here to view.
如何搓合類比與數位音樂，Sony黑膠唱機告訴你答案
現代的生活中被各種數位資訊填滿，傳統的黑膠唱片、攝影底片等類比儲存媒體則越來越少見，如何在代表「快」的數位媒體與代表「慢」的類比媒體之間取得平衡，是門有趣的學問，Sony透過支援藍牙音訊傳輸與錄製Hi-Res高音質檔案的黑膠唱機，來回答這個問題。最高支援DSD...
View Article